「自然再生事業は、自然環境を損ない、野生生物を絶滅に追いこんでいる要因を取り除くことを前提に進められるべきである」
　「『人民蘇生の良法、造るにあらず除くにあり』（田中正造）は、自然再生事業の原則でもある」

〈注〉 県の第二江戸川下水処理場も、大雨時は、大量の下水処理水を未処理のまま猫実川河口域に放流している。

　「アサリもアマモも魚もいなくなった原因は、生活排水だけではなく、汚水処理場の影響もあります。（船橋市高瀬の汚水処理場で働いている仲間が言うには、）雨がいっぱい降った日には、処理場でさばききれない大量の汚水が流れてきます。海老川の宮本ポンプ場から汚水が出るのです。『これから塩素を大量にたたき込んで流すから、ポンプ処理場の河口へ行って見てみなさい」と言われたので、見に行きました。猫実川の河口でよくアユが死んだという話を聞きますが、その連絡があって１時間もしないうちに大量にアユが浮いたのです」
　「県のほうで汚水処理場を調べてみてもらえないでしょうか。アサリも魚も、砂の中にいる生物や水の中にいる生物をエサにして暮らしています。アサリや魚が実際に塩素を直接食べなくても、エサがなくなれば、アサリはわかなくなるし、魚は稚魚を産まなくなって、大人の魚もみんな死んでしまいます。そういうことが実際起こっていると思うのです」
　「周りの漁師の話を聞いても、汚水処理場からの排水量は年々増えています。それと比例して、アサリや魚の漁が減っているのです。漁師の何人かが県に調査を依頼したら、調べることはできないと断られています」
　「そういう漁師たちが傍らでつぶやいていても、実際は聞いてくれる場もないし、話したところで門前払いをくらっている状態です」
　「本当は、私たちは、高瀬の汚水処理場を調べてほしいのです。雨が降って水門が閉まり、潮回りのときには、大量に魚が浮きます。汚水処理場はここだけでなく、あちこちにあるはずです。青潮だって、船橋航路際から市川航路際に向かって伸びていきます。（三番瀬の東側の漁場では）ここ５年や６年はアサリの水揚げはありません。その全部が全部汚水処理場の影響ではないかもしれません。しかし、みんなが知らない間に、実際にそういうことが行われているのです」
　「この場で県の人たちにお願いします。汚水処理場を調べていただけないでしょうか」

　「サンフランシスコ湾などでは、干潟に下水処理水を直接流していません。というのは、潮位が下がり、真水というか、処理水だけになった場合には、生物は生きられないからです。しかし、海水が混ざっていれば生きられます。そういう配慮を我が国ではしていませんが、サンフランシスコ湾ではパイプで深いところまで引くとか、そういう発想をしています」
　「相川さんが言うように、真水は海の表面を流れてきます。最干潮のときにその水が漁場を通過したときには、ほとんど海水ではなくなってしまう可能性もあります。それは必ず生物を傷めつけます。心配なことです」

（2005年６月）

• コククジラの東京湾回遊と三番瀬〜環境は改善に向かっている（千葉県自然保護連合事務局）
  
• 三番瀬問題の焦点〜「保存」vs「人工干潟造成」（千葉県自然保護連合事務局）
  
• 危うし三番瀬！(2)（古井利哉）
  
• 「三番瀬再生会議」が発足〜大規模な人工干潟造成がでてくる可能性も（千葉県自然保護連合事務局）